13SEP

Iran and US publish two different deals

3 min read

13:27UTC

Iran's security council framed the unsigned memorandum as a 10-point Iranian victory including enrichment rights, while the US text demands Iran surrender its enriched uranium first.

← Back to Saudi bypass hit, and Riyadh holds fire Jump to analysis ↓

ConflictDeveloping

Key takeaway

Iran's security council published a victory text the US version directly contradicts, leaving the uranium item unresolved.

Iran's Supreme National Security Council, the SNSC, the body that co-ordinates Iran's defence and foreign policy under the Supreme Leader, issued a statement framing the unsigned war-ending memorandum as a 10-point Iranian victory, including a recognised right to enrich uranium and a US non-aggression guarantee. ¹ The deputy secretary, Ali Bagheri Kani, told Euronews in Farsi on 27 May that Iran's stockpile of Highly Enriched Uranium, HEU, the weapons-usable material at the core of the dispute, is "not on the agenda". ² The US text lists HEU disposal as the first priority of the 60-day window.

Tehran and Washington are now publishing incompatible versions of the same accord, an advance on the earlier three-party contradiction over nuclear terms : a formal SNSC document that sells the deal domestically as enrichment recognised and sanctions lifted, the mirror image of what Washington describes. Trump told reporters he was "not in a rush" and wanted "a couple of days" before signing. ³

Trump has barred Russia and China from holding the uranium and named no replacement custodian , so the one item both texts must resolve has no agreed location. The deadlock is structural: Trump needs uranium removal to satisfy his domestic constituency, and Khamenei needs enrichment recognised to justify 90 days of war, so each side requires its own script. A reader inside either government can now point to an official version that says the opposite of the other's, and a deal cannot be signed off two contradictory texts without one side conceding in public.

Deep Analysis

In plain English

Both Iran and the United States say they are close to an agreement to stop fighting and reopen the Strait of Hormuz. But on 29 May each government published a different description of what they think the deal says. Iran's Supreme National Security Council (its top security body) called it a ten-point Iranian victory that includes the right to keep enriching uranium. The US text says Iran's highly enriched uranium (the most dangerous kind, usable in a weapon) must be dealt with first, as the number-one priority. A deal cannot be signed if the two sides are publicly describing it in opposite ways. One of them has to accept the other's version, or they have to agree on new language that neither government has to openly take back. That is what Pakistan is now trying to arrange as the sole mediator.

Deep Analysis

Root Causes

Trump's decision to bar Russia and China as HEU custodians on 27 May removed the one sequencing bridge between the US Phase 1 demand and Iran's Phase 2 deferral. Without a named third-country custodian, the HEU disposal clause has no operational content: both sides can notionally agree that HEU must be addressed without agreeing where it goes or when. That ambiguity allows each government to claim its text is operative.

The SNSC's institutional role amplifies the contradiction. Unlike Araghchi's foreign ministry, the SNSC answers directly to the Supreme Leader and publishes with his implicit authority.

A statement framing enrichment as 'recognised' in a ten-point victory document cannot be quietly withdrawn without the Supreme Leader's visible endorsement of a different text. Mojtaba Khamenei's 21 May directive converting the HEU stockpile into a sovereignty asset set the floor that the SNSC document formalises.

What could happen next?

Risk
The SNSC's published ten-point framing binds the Supreme Leader to an enrichment-recognised outcome, making any final Iranian concession on HEU disposal a public climb-down that hardline bloc can weaponise domestically.
Consequence
Trump's barring of Russia and China as custodians leaves the HEU clause with no operational content, enabling both sides to agree in principle while indefinitely deferring the mechanism.

Source Landscape

This story draws on mixed-leaning sources from United States and France

United States×2

France

LeftRight

Primary parallel: In the 48 hours before the 2 April 2015 Lausanne JCPOA framework announcement, Iranian Foreign Minister Zarif and US Secretary of State Kerry gave incompatible public accounts of whether Iran had agreed to ship its enriched uranium stockpile out of the country. Zarif's press conference on 2 April said no uranium export was agreed; Kerry's statement in the same window said transfer was a commitment.

The two governments then released a joint statement that papered over the contradiction with language vague enough for each side to claim its version. The structural mechanism on 29 May 2026 is identical: both capitals are claiming their version publicly while the Pakistani channel tries to produce language that neither side must explicitly retract .

Counter-parallel: The 1994 Agreed Framework between the US and North Korea used a similar dual-narrative sequence, but the incompatibility proved genuine rather than tactical: Pyongyang's domestic reading of the agreement excluded the plutonium-freeze provisions Washington considered binding, and the disagreement was structural rather than solvable through language.

If the SNSC's published framing reflects Mojtaba Khamenei's actual red line rather than a domestic opener, the Lausanne analogy fails.

Consensus view: Carnegie Endowment for International Peace's Karim Sadjadpour and the European Council on Foreign Relations' Ali Fathollah-Nejad assess the two published texts as reflecting genuine rather than performative incompatibility: the SNSC's ten-point victory framing was a domestic political commitment directed at the Majlis and the IRGC's hardline bloc, not a negotiating position addressed to Washington.

Once a government publishes an official document claiming enrichment is recognised, it cannot sign a US counter-text that omits that recognition without publicly conceding.

Counter-view: The Beijing-based Chinese Academy of Social Sciences (CASS) Iran desk and Turkish diplomat Ahmet Yildiz, writing for the Anatolian Agency, argue that publishing incompatible texts is a standard final-round pressure tactic: both sides are claiming domestic victory to secure internal authorisation for the compromises that a final text will require.

The structural parallel is the 2015 JCPOA sequence, where Iranian and US officials described incompatible outcomes in the final 72 hours before Lausanne.

Key tension: Whether the SNSC document represents Iran's minimum public commitment (below which no Supreme Leader approval is possible) or a domestic-audience maximum position that Araghchi's diplomatic track can quietly modify through Pakistan's channel without requiring a public Iranian climb-down.

First Reported In

Update #112 · Treasury opens a second Iran sanctions front

CNN Arabic· 30 May 2026

Read original →

Causes and effects

Caused by

Three powers tell three uranium stories

The three-party contradictory accounts of the deal's nuclear terms on 23-24 May became a formal two-government contradiction when Iran's SNSC published the 10-point victory framing.

Occurred 24 May 2026

Read story →

Trump vetoes Iran's only uranium exit

Trump barring Russia and China as HEU custodians on 27 May left the deal's hardest item without an agreed location, amplifying the incompatibility of the two published MOU texts.

Occurred 27 May 2026

Read story →

Trump signs nothing, posts three demands

Trump's posted three conditions contradict the SNSC 10-point framing of the unsigned MOU as an Iranian victory, widening the public gap between the two positions.

Occurred 29 May 2026

Read story →

This Event

Iran and US publish two different deals

Two governments now hold official, contradictory texts of the same accord, raising the cost of any concession to a public one.

Led to

Trump edits Iran MOU but signs nothing

Iran's SNSC framing of the unsigned MOU as a 10-point victory is the Iranian position that Trump's revised HEU demand directly contests.

Occurred 1 Jun 2026

Read story →

Trump's pen demands Iran destroy HEU

Iran's SNSC 10-point victory framing of the unsigned MOU on 31 May preceded Trump's hand-edit demanding HEU destruction as a counter-move.

Occurred 31 May 2026

Read story →

Different Perspectives

United States

OFAC gazetted two wind-down licences expiring four days apart and adopted a presumption of denial for new Iran sanctions requests, while the State Department separately sanctioned Kataib Hezbollah and Hezbollah financial networks. Washington is closing legal channels on a published calendar rather than all at once.

United Arab Emirates

Crown Prince Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan met Iran's president in New Delhi, the first known face-to-face since the war began, weeks after cutting all Emirati trade and financial dealings with Iran. Abu Dhabi is running economic pressure and diplomatic contact at the same time.

Houthis

Houthi forces completed the capture of Yemen's Red Sea coast and Mayun island this week, an offensive a Houthi official confirmed alongside Yemeni government officers. The gain locks in the Bab al-Mandeb closure to Saudi crude declared as an embargo on 23 July.

Iran

Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei credited Iranian diplomacy backed by military strength for pushing neighbours to negotiate, citing the Oman safe-passage talks, while addressing none of the pipeline strike, the Iraqi dismissals or Saudi restraint directly.

Iraq

Prime Minister Ali al-Zaidi sacked two Maysan officials, closed and reopened three Iran border crossings inside three days, and approved a joint inquiry with Tehran into the launch site on his own territory. He is managing a militia network he does not fully control rather than confronting it.

Saudi Arabia

Riyadh's Foreign Ministry confirmed the Petroline strike, named no attacker, and said it would hold off retaliating at Iraq's request while reserving the right to act on its own sovereignty. It expects Baghdad's inquiry, not a Saudi strike, to be the next move.